Français
La Nouvelle Chouette B - Livre de textes
Lyssna på texterna. Följ med i boken.
Chapitre 1 (page 4-5)
Chapitre 2 Au musée d'art moderne (page 8-9)
Mots et expressions du chapitre 2
Regarde! - Titta!
Qu'est-ce que c'est? - Vad är detta?
Je ne sais pas - Jag vet inte.
Je ne comprends pas - Jag förstår inte.
C'est une guitare. - Det är en gitarr.
Peut-être - Kanske
Tu as raison - Du har rätt.
Tu vois. - Du ser.
Il y a des crocodiles dans la valise. - Det finns krokodiler i resväskan.
Fou - galen/tokig (maskulin)
Folle - galen/tokig (feminin)
bizarre - konstigt
Par terre - på golvet
įa suffit - det räcker/ det är nog
On rentre - Vi går hem
un drapeau - en flagga
plus tard - senare
mais - men
Chapitre 3 Au zoo (page 12-13)
Mots et expressions du chapitre 3
Son petit frère - Hans/hennes lillebror
À la maison - Hemma
Dans la cuisine - I köket
Le jardin - Trädgården
Je veux un lion - Jag vill ha ett lejon
Il est trop grand - Han/den är för stor
Moi aussi - Jag också
Le singe mange une banane - Apan äter en banan
Toute la famille - hela familjen
Il y a beaucoup d'animaux - Det finns många djur
Bien sûr - Javisst
C'est pas possible - Det är inte möjligt
Leur papa - deras pappa
Là-bas - Där borta
Chapitre 4 Les soldes (page 16-18)
Mots et expressions du chapitre 4
C'est trop cher - Det är för dyrt
C'est pas cher - Det är inte dyrt
C'est combien? - Vad kostar det?
Quel prix! - Vilket pris!
Je prends le pull blanc - Jag tar den vita tröjan
C'est moche - Det är fult
C'est seulement trente euros - Det är bara trettion Euros
Je voudrais des jeans - Jag skulle vilja ha jeans
Quelle taille? - Vilken storlek?
À droite - Till höger
S'il vous plaît - "Please"
Chapitre 6 Mes amis (page 24-25)
Chapitre 7 Chez les Martin (page 28-29)
Mots et expressions du chapitre 7
Il y a - det finns
Très - mycket
Chez - hos
C'est pas vrai - det är inte sant
Tous les soirs - varje kväll
Je ne trouve pas - jag hittar inte
Peut-être - kanske
Je ne sais pas - jag vet inte
Elles ne sont pas là - de är inte där
Alors - så, i så fall
Partout - överallt
Enfin - till slut
Mais - men
Trop tard - för sent
C'est fini - det är slut
Chapitre 8 Les fruits (page 32-33)
Mots et expressions du chapitre 8
Seulement - bara
Aussi - också
C'est trop tôt - det är för tidigt
pourquoi? - varför?
Bonne idée! - Bra idé!
Ce n'est pas bon - Det är inte gott
Vite! - snabbt!
Il y a combien de pommes? - Hur mycket/hur många äpplen finns det?
Je fais une tarte aux pommes - Jag gör en äppelpaj
Tu peux aller au supermarché - Du kan gå på stormarknaden
Elle veut faire une surprise à sa maman - Hon vill göra en överraskning till sin mamma.
Chapitre 9 Violette Blanc (page 36-37)
p.36
p.37
p.38
Chapitre 10 Les loisirs (page 39-40)
p.39
p.39
p.39
p.40
p.40
p.42
p.45
Chapitre 12 C'est l'heure (page 46)
p.46
p.46
p.46
p.47
p.47
p.47
Mots et expressions du chapitre 12
Quelle heure est-il? - Hur mycket är klockan?
Je n'ai pas de montre - Jag har ingen klocka
Encore cinq minute - fem minuter till
Je suis fatigué - Jag är trött
Tu es en retard - du är försenad
Je ne suis pas libre - Jag är inte ledig/tillgänglig
Je vais au cinéma - Jag går på bio
C'est l'heure - Det är dags
Chez toi - Hos dig
Excuse-moi - Ursäkta mig
C'est pas vrai! - Det är inte sant
Chapitre 13 Henri Carron (page 48)
p.48
p.48
p.49
Mots et expressions du chapitre 13
Il travaille - Han jobbar
Il connaît bien la France - Han känner väl till Franskrike
Il est lā - Han är där
Il passe ses vacances ā Paris - Han tillbringar sin semester i Paris
En avion - med flyg
En train - med tåg
En voiture/auto - med bil
Presque - Nästan
Souvent - Ofta
Toujours - Alltid
Assez - Tillräckligt mycket/ ganska
Encore - ännu, fortfarande
Chapitre 14 Une faim de loup (page 50)
p.50
p.51
Mots et expressions du chapitre 14
J'ai faim - Jag är hungrig
J'ai soif - Jag är törstig
Moi aussi - Jag också
Moi non plus - Inte jag heller
Tu manges ā la cantine aujourd'hui? - Äter du i matsalen idag?
On va au café? - Ska vi gå till caféet?
Je viens avec toi - Jag kommer med dig
Je rentre ā la maison - Jag ska hem
Je n'ai pas d'argent - Jag har inga pengar
Qu'est-ce que tu prends? - Vad tar du? (vad beställer du?)
Je voudrais un croissant - Jag skulle vilja ha en "croissant"
C'est tout? - Är det allt?
Bon appétit! - Smaklig måltid!
Faire la queue - Att stå i kö
Chapitre 16 Vacances en Europe (page 58)
p.58
p.58
p.59
p.59
Chapitre 17 Une semaine chargée (page 61)
p.61
p.62
Chapitre 18 Il fait quel temps chez toi? (page 64)
p.64
p.64
Chapitre 19 Les familles saisons (page 68)